Activate SharePoint Search refiner count
SharePoint refiner web part has a great hidden feature that shows the count of search refiners, despite being included in the web part there is no graphical user interface to turn it on.
To get the refiners count you will need to manually modify the display template file used by the web part, following the instructions below.